Последние записи.

Besame Mucho на разных языках

Исходный текст на испанском, естественно :) Бэсаме мучо

B?same, b?same mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
B?same, b?same mucho,
Que tengo miedo tenerte, y perderte despues.

Quiero tenerte muy cerca,
Mirarme en tus ojos, verte junto a mi
Piensa que tal vez manana,
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

B?same, b?same mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
B?same, b?same mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.

Вот как поёт эту песню Цезария Эвора (Cesaria Evora)


(далее…)

Народная музыка Японии

Песни и пляски

Песни и пляски

Народная музыка, с древнейших времён сопровождавшая все стороны повседневной жизни японцев, являла собой огромное многообразие произведений — от трудовых песен до танцевальной музыки. Почти все народные песни изначально были связаны с религиозными событиями, праздниками, каждодневным трудом — обработкой земли, рыболовством, работой в горах и т. д. Поскольку стиль жизни, порождавший такую тематику, впоследствии сильно изменился, эти песни постепенно утратили связь со своими первоначальными функциями и сейчас исполняются для отдыха и развлечения. Чаще всего они звучат в сопровождении сякухати, сямисэна или барабанов.
Подавляющее число народных песен, дошедших до сегодняшнего дня, было сложено в эпоху Эдо (1603-1867) и в более позднее время. Их происхождение анонимно. Начиная с 1920-х годов поэты и композиторы стали сочинять песни в традиционном народном стиле.
Следует отметить, что некоренные племена, живущие на севере Японии, так называемые айны, имеют совершенно иные музыкальные традиции, уходящие своими корнями в культуру Северной Азии.
Концом изоляции феодальной Японии от внешнего мира стала буржуазная революция Мэйдзи, произошедшая в 1868 году. Открылись музыкальные школы, появилось множество симфонических оркестров и оперных театров с европейским репертуаром. В шестидесятые годы XX века весь мир захлестнула волна битломании, и, естественно, не обошла она и Японские острова. Возникший интерес к западной музыке послужил толчком для появления различных типов популярной музыки.
Тем не менее японская культура не утратила своих национальных традиций: в ней прекрасно уживаются как элементы, пришедшие из глубины веков, так и новые веяния. Более того, для многих современных японских композиторов, прекрасно владеющих европейской техникой письма, источником вдохновения служат традиционные мелодии и инструменты, которые они широко используют в своих произведениях.
Народная музыка, с древнейших времён сопровождавшая все стороны повседневной жизни японцев, являла собой огромное многообразие произведений — от трудовых песен до танцевальной музыки. Почти все народные песни изначально были связаны с религиозными событиями, праздниками, каждодневным трудом — обработкой земли, рыболовством, работой в горах и т. д. Поскольку стиль жизни, порождавший такую тематику, впоследствии сильно изменился, эти песни постепенно утратили связь со своими первоначальными функциями и сейчас исполняются для отдыха и развлечения. Чаще всего они звучат в сопровождении сякухати, сямисэна или барабанов.

Религиозная музыка Японии

Древний алтарь

Древний алтарь

Синтоизм — сплав собственно японской и буддийской религий. Культовая музыка синто исполняется на храмовых торжествах и праздниках. Песни и танцы служат для того, чтобы умилостивить и задобрить божества. В ансамбль входят флейты, барабаны, колокольчики, сопровождаемые сямисэном и трехструнной лютней. Вокальные мелодии отличаются причудливой орнаментальностью и свободным ритмом, а танцы очень сдержанны в движениях, поскольку главное в этом священнодействии — абсолютная музыка. Интересно, что богослужения в храмах Японии проходят на трёх языках: индо-арийском, китайском и японском.